寓目：看。

是以在此：撤退到这里。

为：通“谓”。大夫：指子玉。以为楚军也已退。

其：通“岂”。君：指晋文公。

二三子：等于说“你们将领”，指楚国诸将士。

诘朝：明天早晨。

子玉派斗勃来要求交战，说：“我军愿与晋军游戏一番，请贵君靠着车轼看看，得臣也将陪同观看。”晋文公派栾枝答复他说：“我们的国君听到贵国的命令了。楚君的恩惠，我们是不敢忘记的，所以才撤到这里。我们以为得臣已经退兵了，难道还敢抵挡国君吗？既然不敢退兵，那末，只好麻烦您转告你们将领，准备好你们的战车，忠于你们的国事，明天早上见面。”

晋车七百乘，韅、靷、鞅、靽1。晋侯登有莘之虚以观师1，曰：“少长有礼1，其可用也。”遂伐其木，以益其兵2。己巳2，晋师陈于莘北2，胥臣以下军之佐当陈、蔡2。子玉以若敖六卒将中军，曰：“今日必无晋矣2。”子西将左2，子上将右。胥臣蒙马以虎皮，先犯陈、蔡。陈、蔡奔，楚右师溃。狐毛设二旆而退之2。栾枝使舆曳柴而伪遁2，楚师驰之2。原轸、郤溱以中军公族横击之2。狐毛、狐偃以上军夹攻子西3，楚左师溃。楚师败绩。子玉收其卒而止，故不败。

晋师三日馆、谷3，及癸酉而还3。甲午3，至于衡雍3，作王宫于践土。